Asato mā sadgamaya

असतो मा सद्गमय।

तमसो मा ज्योतिर्गमय॥

मृत्योर्मा अमृतं गमय॥

asato mā sadgamaya |

tamaso mā jyotirgamaya ||

mṛtyormā amṛtaṁ gamaya ||

ॐ शान्ति शान्ति शान्तिः

om śānti śānti śāntiḥ

asat – neistina, nestvarno, nepostojeće

mā – mene

sat (sad) – istina, postojanje

gamaya – vodi me do

tamas – tama, neznanje

jyoti – svjetlo

mṛtyu – smrt

amṛta – besmrtnost

Povedi me (dajući mi znanje)

od nestvarnog u stvarno;

iz tame (neznanja) ka svjetlu (znanja);

od smrti (osjećaja ograničenosti) do besmrtnosti (neograničene slobode).